1 00:02:16,989 --> 00:02:18,470 Johan, hoe gaat het met je? 2 00:02:19,570 --> 00:02:20,549 Ik ben oké. 3 00:02:20,550 --> 00:02:21,690 Ik pakte mijn hand vast. 4 00:02:23,510 --> 00:02:24,510 Moeilijker. 5 00:02:25,950 --> 00:02:26,950 Laat je handschoen vallen. 6 00:02:41,690 --> 00:02:43,290 Er staat daar een vat in de trailer. 7 00:02:43,530 --> 00:02:44,630 Het zal je opwarmen. 8 00:02:51,690 --> 00:02:53,550 Nee, je kunt je vinger nog steeds niet zien, jongen. 9 00:02:53,990 --> 00:02:54,990 Ga door. 10 00:02:56,190 --> 00:02:57,350 Daar gaan we. Neem er vijf. 11 00:04:03,399 --> 00:04:05,180 Nate, waarom houd jij geen toezicht op jouw broer? 12 00:04:07,440 --> 00:04:08,339 Me begeleiden? 13 00:04:08,340 --> 00:04:09,340 O, Denise. 14 00:04:10,120 --> 00:04:12,900 Je weet dat je oude vader met hem heeft gepraat er vaak genoeg doorheen. 15 00:04:13,400 --> 00:04:15,680 Waarom moet alles verdomme zijn? strijd met jou? 16 00:04:17,579 --> 00:04:19,820 Doe gewoon wat ik zeg. 17 00:04:27,740 --> 00:04:28,880 Spuug het uit, wil je? 18 00:04:30,660 --> 00:04:33,000 Je zoon had hier vandaag moeten zijn. Je bent te zacht voor Tom. 19 00:04:59,690 --> 00:05:01,410 Jij mag voor mij op de weegschaal staan, Jac. 20 00:05:12,130 --> 00:05:13,530 Hoogseizoen voor jou nu, nietwaar? 21 00:05:15,030 --> 00:05:16,630 De hele nacht in bed liggen, hè? 22 00:05:18,850 --> 00:05:19,850 Is het veel? 23 00:05:20,970 --> 00:05:21,970 Een paar kilo. 24 00:05:23,910 --> 00:05:24,910 Je kunt je nu aankleden. 25 00:05:31,530 --> 00:05:32,530 Maakt u zich zorgen? 26 00:05:33,250 --> 00:05:34,250 Niet bijzonder. 27 00:05:35,870 --> 00:05:39,270 Je bent al meer dan drie jaar in remissie al jaren, nietwaar, Jack? 28 00:06:34,400 --> 00:06:35,400 Pa? 29 00:06:35,940 --> 00:06:36,940 Stap in. 30 00:06:37,160 --> 00:06:38,680 Waarom? We gaan de stad in. 31 00:06:39,460 --> 00:06:42,100 Vraag je vrienden om uit te brengen wat ze zijn roken en ik breng je. 32 00:06:43,040 --> 00:06:44,040 Ze willen lopen. 33 00:06:44,260 --> 00:06:45,260 Vraag het ze. 34 00:06:46,480 --> 00:06:48,120 Kom op, het is aan het pissen. Stap in. 35 00:06:58,660 --> 00:07:00,660 Papa! Houd op! Pa! 36 00:07:03,850 --> 00:07:05,010 Je had er vandaag moeten zijn. 37 00:07:12,430 --> 00:07:13,430 Doe je tandenriem om. 38 00:07:36,970 --> 00:07:37,970 Wie zijn die kinderen? 39 00:07:38,310 --> 00:07:39,310 Vrienden. 40 00:07:41,250 --> 00:07:42,250 Vrienden. 41 00:07:44,030 --> 00:07:45,030 Waar gingen ze heen? 42 00:07:55,450 --> 00:07:57,670 Ik wil niet dat je deze kant op komt opnieuw. 43 00:08:30,570 --> 00:08:31,570 Was het een goede vangst? 44 00:08:32,530 --> 00:08:33,730 Ja, het was niet slecht. 45 00:08:34,549 --> 00:08:35,890 Tom heeft het daar gehaald, toch? 46 00:08:39,490 --> 00:08:40,830 Wie had gedacht dat ik dat aan hem zou geven? 47 00:08:41,990 --> 00:08:43,010 Vind het niet erg om je dat te vertellen. 48 00:08:44,550 --> 00:08:45,870 Alle jongens hebben zich vandaag laten zien. 49 00:08:47,610 --> 00:08:48,670 Zelfs kleine Johan. 50 00:08:49,010 --> 00:08:51,210 Je denkt dat Johan er zelf was kiezen? 51 00:08:51,950 --> 00:08:52,950 Nou, maakt het uit? 52 00:08:53,910 --> 00:08:54,910 Hij liet het zien. 53 00:09:02,000 --> 00:09:03,580 Vergeet niet dat je vanavond uitgaat. 54 00:09:12,360 --> 00:09:13,360 Jac? 55 00:09:13,840 --> 00:09:15,220 Doe niet alsof je het niet wist. 56 00:09:44,840 --> 00:09:47,640 Bedankt. 57 00:10:06,590 --> 00:10:07,590 Mooi. 58 00:10:09,130 --> 00:10:11,270 Bedankt. Geef me een minuutje. 59 00:10:21,950 --> 00:10:22,950 Jac. 60 00:10:23,750 --> 00:10:25,050 Ben je klaar met zingen? 61 00:10:25,970 --> 00:10:28,210 Maggie. Kom op. 62 00:10:28,550 --> 00:10:30,610 Nee, kom op. Alsjeblieft. Nee. 63 00:10:39,660 --> 00:10:40,339 Ik doe dit. 64 00:10:40,340 --> 00:10:43,560 Ik ben vergeten hoe. 65 00:10:50,120 --> 00:10:52,120 Ik dans. 66 00:10:52,620 --> 00:10:57,880 Ik voel me er oud door. 67 00:10:58,080 --> 00:10:59,080 Wij zijn oud. 68 00:10:59,360 --> 00:11:01,200 Je kunt maar beter ons zijn voordat je het weet. Nee. 69 00:11:02,440 --> 00:11:04,880 Nooit. Maar oude jongens zien er vrouwelijker uit dan jij. 70 00:11:08,810 --> 00:11:09,810 Wat doe jij hier? 71 00:11:10,130 --> 00:11:13,110 Geef me gewoon wat je me schuldig bent, dan kun je dat doen ga terug naar je maatje. Je kunt niet zomaar 72 00:11:13,110 --> 00:11:14,089 kom hier binnen. 73 00:11:14,090 --> 00:11:16,490 Het is een privéfeest. Betaal mij mijn loon en ik ben weg. 74 00:11:16,850 --> 00:11:17,850 Kom op. 75 00:11:18,030 --> 00:11:19,350 Ga verdomme hier weg. 76 00:11:19,610 --> 00:11:21,470 Niet voordat je me betaalt wat je verdomme vraagt ben mij schuldig. 77 00:11:22,150 --> 00:11:23,150 Alles oké, jongens? 78 00:11:23,890 --> 00:11:24,930 Ik weet niet wat je me vertelt. 79 00:11:25,690 --> 00:11:28,390 Ik sta op het punt uit mijn huis gezet te worden, en jullie jongens zit al bijna op mijn loon 80 00:11:28,390 --> 00:11:29,390 nu drie weken. 81 00:11:30,430 --> 00:11:31,430 Te veel, toch? 82 00:11:31,650 --> 00:11:33,410 Kom maandag eerst eens langs op de werf. 83 00:11:34,090 --> 00:11:35,350 Ik geef je mijn woord, oké? 84 00:11:36,210 --> 00:11:37,210 Ga door. 85 00:11:37,930 --> 00:11:40,710 Ga verdomme weg, jij verdomde nekvel. 86 00:11:45,190 --> 00:11:47,110 Wat ben je aan het doen? Het is niet jouw gevecht. 87 00:12:38,390 --> 00:12:42,190 Ik zou moeten gaan. 88 00:12:42,850 --> 00:12:43,970 Jack brengt je naar huis. 89 00:12:45,410 --> 00:12:46,410 Ik breng haar terug. 90 00:12:47,270 --> 00:12:48,370 Recht terug, Tom. 91 00:12:49,030 --> 00:12:50,130 Morgen zijn we vroeg weg. 92 00:12:50,950 --> 00:12:52,150 Oh, kom op, mama. 93 00:12:52,490 --> 00:12:59,370 Je zei zondag. Ik heb plannen gemaakt voor morgen. Ik denk dat hij gemaakt is 94 00:12:59,370 --> 00:13:00,370 plannen, Jac. 95 00:13:00,830 --> 00:13:01,890 We vertrekken om zeven uur. 96 00:13:02,970 --> 00:13:04,850 Onderweg halen we het ontbijt op. 97 00:13:06,510 --> 00:13:07,510 Goedenacht, Loïs. 98 00:13:08,270 --> 00:13:09,470 Goedenacht, meneer Morgan. 99 00:13:12,810 --> 00:13:13,810 Ga door. 100 00:13:14,370 --> 00:13:15,590 Ga naar Lois' huis. 101 00:14:02,030 --> 00:14:03,390 Oké, hetzelfde ritme als je broer. 102 00:14:04,510 --> 00:14:08,410 Eén, twee, drie, ga zo door. 103 00:14:14,170 --> 00:14:17,030 Eén, twee, stop, één. 104 00:14:21,670 --> 00:14:22,670 Het is een krik. 105 00:14:32,150 --> 00:14:33,150 Er is iets dat je moet zien. 106 00:14:34,250 --> 00:14:35,250 Wat is het? 107 00:15:01,770 --> 00:15:04,530 Wat zeg je nu, oude elfenbewaarder? ik zei dat jullie een stel idioten zijn, 108 00:15:04,650 --> 00:15:07,390 nu oprotten! Praat niet zo tegen mij Dat. Wie denk je verdomme dat je bent? 109 00:15:07,590 --> 00:15:08,870 Maak het af, maat. Rot op. 110 00:15:09,150 --> 00:15:11,050 Duw me verdomd. Hé, kom hier. 111 00:15:11,370 --> 00:15:12,750 Waar heb je het verdomme over? 112 00:15:12,970 --> 00:15:16,410 Ik zou je over mijn knie moeten leggen en... sla je reet, jij tumwag. 113 00:15:16,630 --> 00:15:17,750 Kom op, laten we gaan. 114 00:15:18,190 --> 00:15:20,130 Tom! Duw me verdomd, jij kut. 115 00:15:20,710 --> 00:15:22,090 Hé, ga uit mijn gezicht. 116 00:15:22,350 --> 00:15:23,390 Rot op. Oké, oké, laten we gaan. 117 00:15:23,750 --> 00:15:25,770 Ga verder, laten we gaan. Ga door! 118 00:15:26,330 --> 00:15:27,330 Tom! 119 00:15:27,550 --> 00:15:29,470 Wat de fuck? 120 00:15:45,840 --> 00:15:46,840 Gaat het? 121 00:15:49,600 --> 00:15:51,360 Wat ben je verdomme aan het doen? 122 00:15:51,880 --> 00:15:53,420 Wat ben je verdomme aan het doen? Wat doe je gemeen? 123 00:15:53,880 --> 00:15:56,800 Wat zijn die kleine dingetjes? Ga van me af. Wat denk je verdomme dat je aan het doen bent? 124 00:15:56,800 --> 00:15:57,800 Ga van me af. 125 00:15:58,160 --> 00:15:59,480 Loop niet bij mij weg. 126 00:16:12,220 --> 00:16:13,800 Stap niet af. Je doet mij pijn. 127 00:16:19,850 --> 00:16:21,410 Het is jouw jongen, Morgan. Ja. 128 00:16:21,870 --> 00:16:23,370 Hij heeft een verdomd goed strijkijzer nodig. 129 00:16:30,250 --> 00:16:31,250 Tom? 130 00:16:32,090 --> 00:16:33,090 Het spijt me. 131 00:16:33,290 --> 00:16:35,850 Waren jullie niet kinderen die dat hebben afgeslacht? veld bij Park's Head? 132 00:16:36,210 --> 00:16:37,430 Wat? Nee. 133 00:16:37,950 --> 00:16:38,950 Nee! 134 00:16:39,370 --> 00:16:41,410 Nee! Ze waren alleen maar aan het rommelen, Bernie. 135 00:16:41,870 --> 00:16:43,010 Jongen bedoelde het niet kwaad. 136 00:16:44,610 --> 00:16:46,490 Laten we je naar de kroeg brengen. Wij halen je opgewarmd. 137 00:16:47,350 --> 00:16:48,530 Ga uit mijn zicht. 138 00:16:49,610 --> 00:16:50,830 Neem je jongen mee. 139 00:16:56,490 --> 00:16:57,490 Hier. 140 00:17:02,370 --> 00:17:03,830 Geef hem iets warms. 141 00:17:05,450 --> 00:17:06,849 Koop ook iets voor jezelf. 142 00:17:48,050 --> 00:17:49,050 Heb je daar een hand nodig? 143 00:17:49,410 --> 00:17:50,670 Verdomde dode tarweman. 144 00:17:53,050 --> 00:17:54,050 Ja, kom op. 145 00:17:55,190 --> 00:17:59,170 Laat je binnen. 146 00:18:06,390 --> 00:18:07,390 Daar gaan we. 147 00:18:08,710 --> 00:18:10,850 Kom op. 148 00:18:11,810 --> 00:18:12,810 Daar gaan we. 149 00:18:13,510 --> 00:18:14,790 Oké, kom op. 150 00:18:22,960 --> 00:18:23,960 Waar ga je naartoe? 151 00:18:25,840 --> 00:18:26,940 Het is de slechtste tijd. 152 00:18:28,660 --> 00:18:29,660 Spring erin. 153 00:18:52,560 --> 00:18:53,560 Ben je nieuw hier? 154 00:18:54,440 --> 00:18:55,460 Sinds september. 155 00:18:58,160 --> 00:18:59,180 Vind je het leuk? 156 00:19:02,760 --> 00:19:03,760 Maakt niet uit. 157 00:19:04,660 --> 00:19:06,120 Laten we gaan waar het werk is, zoals. 158 00:19:16,600 --> 00:19:17,720 Ben je van het vissen? 159 00:19:19,580 --> 00:19:20,580 Sint-jakobsschelpen. 160 00:19:22,790 --> 00:19:27,070 Sint-jakobsschelpen, dus... Ze zijn niet bang van de kou dus. 161 00:19:27,790 --> 00:19:30,610 Maar... Hoe kouder, hoe beter. 162 00:19:31,970 --> 00:19:34,130 Zo zetten ze hun vet op. 163 00:19:35,070 --> 00:19:36,070 Houd hun ziel vast. 164 00:19:41,430 --> 00:19:43,750 Deze keer zullen ze naar hen hijgen jaar in Londen. 165 00:19:45,190 --> 00:19:46,190 Ja, dat zullen ze doen. 166 00:19:47,270 --> 00:19:48,810 Die verdomde klootzak. 167 00:19:51,080 --> 00:19:53,680 Mijn vader had een schuur in Oban. 168 00:19:54,920 --> 00:19:58,760 Sommige van deze chef-koks zouden er 300 rijden mijlen voor slechts een paar zakken. 169 00:19:59,120 --> 00:20:06,020 Oban? Je hebt het weer meegenomen, dus... En wat is er gebeurd? 170 00:20:06,160 --> 00:20:07,860 Hebben de baggeraars hem eruit gehaald? zaken? 171 00:20:08,280 --> 00:20:09,280 Nee, zijn lever wel, hè? 172 00:20:15,560 --> 00:20:16,960 Kom in een lastige situatie terecht. 173 00:20:23,070 --> 00:20:24,070 Ik heb je daar gezien. 174 00:20:26,330 --> 00:20:27,330 Jij zag mij ook. 175 00:20:33,370 --> 00:20:35,510 Rijke mannen hebben de gewoonte om mensen van streek te maken mensen. 176 00:20:38,350 --> 00:20:39,430 Heb je je loon gekregen? 177 00:20:41,990 --> 00:20:43,810 Ja. Ik heb mijn geld. 178 00:21:25,100 --> 00:21:26,100 Kom op, Bennie 179 00:21:34,830 --> 00:21:35,830 Het vriest hier. 180 00:22:25,809 --> 00:22:27,470 Dus jij hebt altijd in de bedden gewerkt? 181 00:22:31,270 --> 00:22:32,270 Ja. 182 00:22:35,530 --> 00:22:36,970 Drie generaties van ons. 183 00:22:37,230 --> 00:22:39,030 Dus je hebt nooit ergens anders gewoond, toch? 184 00:22:39,350 --> 00:22:40,350 Nee. 185 00:22:46,390 --> 00:22:48,110 Waar je ook gaat, dezelfde sterren. 186 00:22:54,610 --> 00:22:56,030 Dus je bent nog nooit in Londen geweest? 187 00:22:56,450 --> 00:22:57,450 In Oban geweest. 188 00:23:00,390 --> 00:23:01,470 Ik vond het daar leuk. 189 00:23:21,580 --> 00:23:23,100 Hoe zit het met de plek bij het blik? mijnen? 190 00:23:25,560 --> 00:23:26,560 Ben je daar geweest? 191 00:23:40,100 --> 00:23:41,140 Ik heb gehoord dat het goed is voor konijnen. 192 00:23:41,680 --> 00:23:42,680 Ik zou het niet weten. 193 00:24:01,379 --> 00:24:02,379 Tot snel. 194 00:24:04,780 --> 00:24:05,780 Wacht even. 195 00:24:06,740 --> 00:24:07,740 Kan ik een lift krijgen? 196 00:24:09,020 --> 00:24:11,700 Eén van ons moet bij het bos blijven brandt af. 197 00:24:12,680 --> 00:24:13,680 Je bent nog niet zo ver. 198 00:24:16,800 --> 00:24:18,000 Weet jij waar ik woon? 199 00:24:34,860 --> 00:24:36,180 Waar ben je geweest? 200 00:24:41,180 --> 00:24:42,320 Ik was je aan het bellen. 201 00:24:43,640 --> 00:24:44,640 Ben aan het inchecken bij Bernie. 202 00:24:44,920 --> 00:24:46,040 Bernard? Waarom? 203 00:24:50,200 --> 00:24:52,800 Wat doet hij hier? Ik weet het niet. Geweest hier een uur. 204 00:24:53,300 --> 00:24:54,300 Heb je de sleutels? 205 00:24:56,700 --> 00:24:57,700 Ze staat in de oven. 206 00:24:57,800 --> 00:24:58,800 Het mag niet te lang duren. 207 00:25:12,460 --> 00:25:13,460 Wat is het? 208 00:25:14,500 --> 00:25:15,500 Lees het. 209 00:25:27,080 --> 00:25:28,380 Het heeft geen zin. 210 00:25:29,540 --> 00:25:31,920 Harmons heeft sindsdien bij ons gekocht voor altijd. 211 00:25:36,140 --> 00:25:37,280 Naar wie zijn ze gegaan? 212 00:25:37,580 --> 00:25:38,620 Wie denk je? 213 00:25:43,640 --> 00:25:44,640 Gebroeders Richmond, man. 214 00:25:46,900 --> 00:25:48,260 Ze hebben ons opgevist. 215 00:25:49,600 --> 00:25:50,760 Recht onder onze neus. 216 00:25:53,760 --> 00:25:55,360 Ik zie niet hoe we dit verlies goedmaken. 217 00:25:58,400 --> 00:25:59,400 Ik doe. 218 00:26:02,340 --> 00:26:04,860 Boot. Oh, dus we zijn de zeebodem aan het betreden nu. 219 00:26:05,120 --> 00:26:06,860 Nee, nee, nee, nee. Wij slepen niet. 220 00:26:08,480 --> 00:26:10,920 Praat niet over de financiering van de offshore zoals ik je verdomme heb laten zien 221 00:26:10,920 --> 00:26:12,100 maanden geleden. Weet je? 222 00:26:12,600 --> 00:26:13,600 Maar je was niet geïnteresseerd. 223 00:26:14,140 --> 00:26:15,440 Ze zouden langs geweest zijn nu. 224 00:26:15,780 --> 00:26:17,440 En dat is hoe jij jouw leven wilt uitleven dagen? 225 00:26:18,040 --> 00:26:20,480 Op een drijvend vlot in het midden van de verdomde zee? 226 00:26:21,600 --> 00:26:24,500 Onze klanten vinden het leuk dat we dat zijn niet enorm. 227 00:26:24,780 --> 00:26:27,040 Ze vinden het leuk dat we daar zijn op de straat. 228 00:26:28,520 --> 00:26:30,680 Van zee tot bed tot spierhuis. 229 00:26:31,140 --> 00:26:32,300 Zoals we altijd waren. 230 00:26:38,720 --> 00:26:39,860 We hebben geluk dat we terug kunnen schalen. 231 00:26:41,380 --> 00:26:42,380 Hoe? 232 00:26:44,780 --> 00:26:47,060 Vorig jaar verdienden we nauwelijks een grote huur. Hoe? 233 00:26:50,760 --> 00:26:55,160 Er zijn er vier uit jouw huishouden op de loonlijst. 234 00:26:57,300 --> 00:27:00,500 Ik ben 50% van het bedrijf. Ik betaal 80% van de lonen. 235 00:27:01,000 --> 00:27:04,120 En wie denk je dat de boel in leven heeft gehouden? toen je er niet was? 236 00:27:07,400 --> 00:27:10,380 Als mijn jongens er niet waren geweest, zou je nee hebben verdomde zaak om op terug te komen. 237 00:27:11,460 --> 00:27:13,560 Mijn jongens. 238 00:27:15,010 --> 00:27:18,070 Ze werkten elk weekend, elke dag hun schoolvakanties voor niets. 239 00:27:18,570 --> 00:27:19,570 Niets. 240 00:27:22,070 --> 00:27:23,150 Het was hun stage. 241 00:27:29,190 --> 00:27:33,570 Dus als je gaat beginnen met slingeren modder, ik stel voor dat je een beetje gaat zoeken 242 00:27:33,570 --> 00:27:34,570 dichter bij huis, oké? 243 00:27:50,890 --> 00:27:52,010 Deze bij Devon, jongens. 244 00:27:52,970 --> 00:27:53,970 Die in de vrachtwagen zat. 245 00:27:59,410 --> 00:28:00,830 Ik neem het morgenochtend mee. 246 00:28:02,470 --> 00:28:03,470 Wat wilde hij? 247 00:28:05,170 --> 00:28:06,230 Hij maakt een zet. 248 00:28:08,210 --> 00:28:09,870 Ik kan er de vinger niet op leggen. 249 00:28:11,610 --> 00:28:12,610 Wat bedoel je? 250 00:28:14,610 --> 00:28:18,630 Ik weet het niet, maar... Zonder Tom ben ik dat wel hier in de minderheid. 251 00:28:19,679 --> 00:28:22,520 Het bedrijf is van jou en Devon. Het heeft niets met de jongens te maken. 252 00:28:23,160 --> 00:28:24,540 Niet totdat je het overhandigt. 253 00:28:31,020 --> 00:28:33,420 Tom smeekte mij altijd om naar buiten te komen de bedden. 254 00:28:34,820 --> 00:28:35,820 Je komt naar buiten. 255 00:28:37,680 --> 00:28:38,760 Maar wat als hij dat niet doet? 256 00:28:42,020 --> 00:28:43,020 Je ziet er moe uit. 257 00:28:43,860 --> 00:28:44,860 Je moet naar bed gaan. 258 00:29:23,500 --> 00:29:28,200 Weet je, als hij niet bereid is om te mokken in de weekenden bij zijn neven en nichten, hij 259 00:29:28,200 --> 00:29:30,640 kan een zaterdagbaantje krijgen, zoals alle anderen. 260 00:29:31,620 --> 00:29:32,660 Ik zal met hem praten. 261 00:29:32,900 --> 00:29:34,380 Ik zou hem geen plezier doen. 262 00:29:36,480 --> 00:29:38,280 Je kunt met hem praten over Loyce. 263 00:29:40,340 --> 00:29:41,340 Loyce? 264 00:29:41,620 --> 00:29:45,260 Waarom? Ze werden hier opgesloten toen Ik ben eerder binnengekomen. 265 00:29:46,640 --> 00:29:47,640 In ons bed? 266 00:29:48,700 --> 00:29:50,720 Ze waren er niet discreet over ook niet. 267 00:29:53,420 --> 00:29:54,420 Ze zijn te jong. 268 00:29:55,380 --> 00:29:57,400 We hebben het uitgesteld tot we getrouwd waren, maar dat is niet gebeurd wij? 269 00:30:00,500 --> 00:30:03,080 Ik wil niet dat hij iets doet wat hij zou kunnen doen spijt. 270 00:30:03,600 --> 00:30:04,600 Dat is alles. 271 00:32:14,129 --> 00:32:15,450 Bernie! Bernie! 272 00:32:21,710 --> 00:32:22,710 Bernie, 273 00:32:25,070 --> 00:32:26,150 wat is er gebeurd? 274 00:32:27,730 --> 00:32:30,130 Kom op, Mark, je staat in brand. 275 00:32:31,730 --> 00:32:32,770 Laten we je opstaan. 276 00:33:25,260 --> 00:33:26,420 Wat is dit verdomme? 277 00:33:28,720 --> 00:33:31,420 Je bent een fan van de Cornish, nietwaar? Thomas? 278 00:33:31,740 --> 00:33:32,740 Het is mijn vader. 279 00:33:32,760 --> 00:33:33,800 Kom op. Het is mijn vader. 280 00:33:35,040 --> 00:33:36,040 Baby. 281 00:33:42,680 --> 00:33:44,420 Jij. Wat is je naam? 282 00:33:48,680 --> 00:33:49,680 Ja, jij. 283 00:33:50,300 --> 00:33:51,300 Wat is je naam? 284 00:33:52,480 --> 00:33:53,480 Finn. 285 00:33:53,940 --> 00:33:54,940 Finn. 286 00:33:55,370 --> 00:33:56,370 Ga weg! 287 00:34:13,270 --> 00:34:14,489 Heb je mij niet gehoord? 288 00:34:15,550 --> 00:34:17,190 Ga verdomme mijn huis uit! 289 00:34:21,389 --> 00:34:22,389 In godsnaam, Tom. 290 00:34:22,770 --> 00:34:23,770 Heb een woord. 291 00:34:27,400 --> 00:34:28,400 Wat is er aan de hand? 292 00:34:30,880 --> 00:34:31,880 Jac wat is er? 293 00:34:33,520 --> 00:34:34,679 Ze hebben zijn been eraf gehaald. 294 00:35:42,320 --> 00:35:43,320 Wat ben je verdomme aan het doen? 295 00:35:46,640 --> 00:35:47,640 Waarom ben je hier? 296 00:35:48,480 --> 00:35:50,440 Bernie. Je moet het gehoord hebben. 297 00:35:51,560 --> 00:35:52,560 Natuurlijk heb ik het gehoord. 298 00:35:55,140 --> 00:35:56,500 Nou, maak je dan klaar. 299 00:35:57,560 --> 00:35:58,640 Ik ga voor hem uit. 300 00:35:59,800 --> 00:36:00,980 Ik heb al werk aangenomen. 301 00:36:02,680 --> 00:36:04,560 Je hebt niet veel tijd verspild, toch? 302 00:36:05,920 --> 00:36:07,560 Kijk, hij gaat niet terug om te kijken. 303 00:36:08,180 --> 00:36:09,680 Ik betaal wat hij jou ook betaalt. 304 00:36:10,320 --> 00:36:12,280 Het zijn slechts een paar vangsten om door te thema winter. 305 00:36:13,520 --> 00:36:14,520 Kom op, Daniël. 306 00:36:17,160 --> 00:36:18,580 Ik zei toch dat ik ging werken. 307 00:36:30,640 --> 00:36:31,640 Het is in orde. 308 00:36:31,940 --> 00:36:32,940 Ga terug naar binnen. 309 00:37:42,500 --> 00:37:44,280 Ja. Ben je ooit eerder op een boot geweest? 310 00:37:45,480 --> 00:37:47,440 We hebben ruim twee weken uitgetrokken één. 311 00:38:07,850 --> 00:38:08,850 Het is vers, hè? 312 00:38:10,770 --> 00:38:12,090 Ik vind het leuk. 313 00:38:13,430 --> 00:38:14,910 Ja, laten we eens kijken hoe het met je gaat. 314 00:38:21,970 --> 00:38:22,970 Oké. 315 00:38:23,750 --> 00:38:25,950 Oké, deze gaat verder. 316 00:38:27,230 --> 00:38:28,530 En dan gaan we naar boven. 317 00:38:49,660 --> 00:38:50,660 Daar gaan we. 318 00:38:53,460 --> 00:38:54,460 Daar ga je. 319 00:38:55,080 --> 00:38:56,780 Naar de ring. 320 00:39:17,130 --> 00:39:18,130 Wat ben je aan het doen? 321 00:39:18,350 --> 00:39:20,850 Wat de f- Ja. 322 00:39:22,010 --> 00:39:23,350 Waar speel je verdomme mee? 323 00:39:28,550 --> 00:39:31,970 Zijn jullie al lang samen? 324 00:39:32,990 --> 00:39:33,990 Jij en je vrouw? 325 00:39:35,190 --> 00:39:36,210 Sinds we 16 waren. 326 00:39:38,190 --> 00:39:39,770 Middelbare schoolliefjes, hè? 327 00:39:46,280 --> 00:39:47,280 Ik zag je dansen. 328 00:39:50,080 --> 00:39:51,080 Leuk. 329 00:40:00,180 --> 00:40:01,200 En jij? 330 00:40:02,260 --> 00:40:07,080 Ik ben daar nooit mooi genoeg voor geweest iemands liefje. 331 00:40:11,040 --> 00:40:12,060 Wie was dat? 332 00:40:13,340 --> 00:40:14,340 Voor wie? 333 00:40:18,350 --> 00:40:19,490 Je geeft het gewoon door. 334 00:41:00,520 --> 00:41:01,520 Zin in een drankje straks? 335 00:41:07,480 --> 00:41:08,479 Vind je dit leuk? 336 00:41:08,480 --> 00:41:09,960 Ja. Ach, kijk ons ​​eens. 337 00:41:10,700 --> 00:41:11,700 We zijn beantwoord. 338 00:41:14,240 --> 00:41:17,180 Ik heb nog een paar blikjes bij mij staan. 339 00:41:18,960 --> 00:41:19,980 Maak daar schoon als je wilt. 340 00:41:23,080 --> 00:41:24,300 Misschien een andere keer. 341 00:41:25,180 --> 00:41:26,180 Wat is er nu mis mee? 342 00:41:30,000 --> 00:41:31,000 Denk het niet. 343 00:41:31,440 --> 00:41:34,300 Ik moet, uh... Ik moet gaan. 344 00:41:37,440 --> 00:41:38,440 Heb je mijn geld? 345 00:41:44,600 --> 00:41:50,700 Ga je weer uit? 346 00:41:53,240 --> 00:41:54,240 Weet het niet. 347 00:41:55,940 --> 00:41:57,220 Nou, ik zou wel wat met het werk kunnen doen. 348 00:41:58,560 --> 00:41:59,560 Natuurlijk. 349 00:43:34,700 --> 00:43:38,980 De lezing uit het Nieuwe Testament is overgenomen uit 1 Korintiërs hoofdstuk 10. 350 00:43:40,600 --> 00:43:46,760 En aten allen hetzelfde geestelijke vlees, en dronken allemaal hetzelfde geestelijke 351 00:43:46,760 --> 00:43:52,860 drinken. Want zij dronken van dat geestelijke rots die hen volgde, en die rots 352 00:43:52,860 --> 00:43:53,860 was Christus. 353 00:43:55,040 --> 00:44:00,840 Maar met velen van hen ging het niet goed met God tevreden, want zij werden omvergeworpen in de 354 00:44:00,840 --> 00:44:01,840 wildernis. 355 00:44:02,890 --> 00:44:05,130 Deze dingen waren onze voorbeelden. 356 00:44:06,570 --> 00:44:11,990 Met de bedoeling dat we er niet naar moeten verlangen kwade dingen, zoals zij ook begeerden. 357 00:44:15,230 --> 00:44:16,230 Hallo, Willem. 358 00:44:16,370 --> 00:44:17,370 Maggie. 359 00:44:17,490 --> 00:44:18,490 Hoe gaat het met je moeder? 360 00:44:18,530 --> 00:44:19,530 Het gaat goed met haar, dank je. 361 00:44:20,010 --> 00:44:22,670 Ze houdt van de jurk die je voor haar hebt gemaakt. Dank Jij. 362 00:44:23,470 --> 00:44:25,570 Doe mijn best, wil je? Dat zal ik inderdaad doen. 363 00:44:30,350 --> 00:44:31,350 Wat wilde hij? 364 00:44:32,040 --> 00:44:33,260 Hij was hoffelijk. 365 00:44:34,520 --> 00:44:35,700 Wist niet dat hij het in zich had. 366 00:44:36,920 --> 00:44:37,920 Hoe gaat het met Bernie? 367 00:44:38,660 --> 00:44:40,200 Nee, hij neemt geen bezoekers mee. 368 00:44:41,820 --> 00:44:45,400 De zuster zei dat het erg ongelukkig was wat er met hem is gebeurd. 369 00:44:45,680 --> 00:44:49,160 Wat ik niet begrijp, is hoe iemand dat wel is leefden hun hele leven met de 370 00:44:49,160 --> 00:44:51,700 het bijgeloof van de zee neemt een vrouw eerst aan boord. 371 00:44:52,060 --> 00:44:53,520 Ik wist niet dat Bernie een vrouw had. 372 00:44:54,180 --> 00:44:56,080 Ik denk dat Bernie het ook niet wist. Maggie. 373 00:44:57,480 --> 00:44:58,480 Oké, kom op, laten we gaan. 374 00:44:59,260 --> 00:45:00,260 Snel. 375 00:45:57,480 --> 00:45:58,980 Ik zou je een paar weken goed moeten zien. 376 00:46:01,580 --> 00:46:02,840 De verwarming is gerepareerd. 377 00:46:06,640 --> 00:46:08,880 Zorg ervoor dat u het een tijdje laat staan, oké? 378 00:46:19,180 --> 00:46:22,260 De verpleegsters zeggen dat je dat niet toestaat was je. 379 00:46:26,030 --> 00:46:29,810 Als ze je niet schoon kunnen houden, zullen ze het wel doen zet je in een huis. 380 00:46:32,770 --> 00:46:33,990 Dat zul je niet leuk vinden, Bernie. 381 00:46:37,270 --> 00:46:38,270 Laat je mij dat doen? 382 00:46:50,630 --> 00:46:52,290 Ik zie je over een paar dagen, oké? 383 00:47:01,310 --> 00:47:02,310 Jonge jongens terug? 384 00:47:03,190 --> 00:47:04,190 Kom naar beneden. 385 00:47:04,330 --> 00:47:05,710 Jonge lijm, kom naar beneden. 386 00:47:17,790 --> 00:47:19,070 Zoek wat pils, alsjeblieft. 387 00:47:55,509 --> 00:47:57,410 Rechts. Ik had niet verwacht je nog eens te zien. 388 00:47:58,710 --> 00:48:00,490 Ik dacht dat het misschien aan de reislust lag jij. 389 00:48:01,970 --> 00:48:03,270 Ik zat erover na te denken. 390 00:48:06,090 --> 00:48:07,190 Ik dacht dat je de boot zou nemen. 391 00:48:09,130 --> 00:48:10,130 Ja. 392 00:48:11,790 --> 00:48:13,030 Ik kon me het werk herinneren. 393 00:48:21,290 --> 00:48:22,290 Nou, het was goed wat je deed. 394 00:48:24,210 --> 00:48:25,210 Het is nu aan hem. 395 00:48:28,930 --> 00:48:29,930 Wat heb je? 396 00:48:32,010 --> 00:48:33,010 Jac. 397 00:48:34,290 --> 00:48:35,290 Jac. 398 00:48:36,330 --> 00:48:37,330 Hier. 399 00:48:40,830 --> 00:48:41,830 Ik ben in orde, bedankt. 400 00:48:45,730 --> 00:48:46,730 Je bent te veel op geweest. 401 00:48:48,450 --> 00:48:49,450 Een paar stukjes. 402 00:48:49,870 --> 00:48:53,370 Misschien heb ik een paar weken harken gemaakt in Conway. 403 00:48:53,770 --> 00:48:55,010 Dat zijn de rivalen nu ook. 404 00:48:58,410 --> 00:48:59,410 Wat is er? 405 00:49:00,390 --> 00:49:01,750 Wil je niet bij de mannen blijven? 406 00:49:06,510 --> 00:49:07,510 Tot dan. 407 00:49:33,060 --> 00:49:34,060 Doei. 408 00:49:37,960 --> 00:49:40,000 Sorry voor mijn broer. 409 00:53:05,609 --> 00:53:06,609 Heb je een biertje? 410 00:53:39,100 --> 00:53:40,200 Broer is een verdomde lul. 411 00:53:43,280 --> 00:53:44,980 Ik zie dat hij weer zo naar mij kijkt. 412 00:53:55,280 --> 00:53:56,280 Sorry. 413 00:57:05,500 --> 00:57:06,500 Wat is dat? 414 00:57:10,120 --> 00:57:16,660 Haaienbeet Wil je dat? 415 00:57:16,660 --> 00:57:25,340 gaan 416 00:57:25,340 --> 00:57:26,340 even uit? 417 00:57:35,850 --> 00:57:36,850 Ik woon hier. 418 00:57:38,010 --> 00:57:39,030 Dit is mijn stad. 419 00:57:43,290 --> 00:57:44,290 Daar drink ik. 420 00:57:44,870 --> 00:57:45,870 Chill. 421 00:58:08,529 --> 00:58:09,529 Hoi. 422 00:58:10,110 --> 00:58:11,230 De thee staat in de oven. 423 00:59:37,250 --> 00:59:38,250 Tom! 424 00:59:39,130 --> 00:59:40,750 Een handje aan Bernie kan wel. 425 01:00:44,560 --> 01:00:45,780 Vind jij dat een goed idee? 426 01:00:47,240 --> 01:00:48,480 Wat ben je daar achteraan aan het doen? 427 01:00:53,340 --> 01:00:54,340 Weet niet. 428 01:00:55,840 --> 01:00:56,900 Waarom vraag je het hem niet zelf? 429 01:01:08,380 --> 01:01:09,460 Ik ga hem een ​​wasbeurt geven. 430 01:02:42,190 --> 01:02:43,190 Jij wel? Nee. 431 01:03:34,640 --> 01:03:35,640 Dank je. 432 01:05:33,130 --> 01:05:34,430 Nou, kun je met hem praten? 433 01:05:36,990 --> 01:05:40,750 Ik wil niet dat hij dat soort dingen bij zich draagt gewicht rond. Hij geeft zichzelf de schuld. Wat is 434 01:05:40,750 --> 01:05:41,750 is er met Bernie gebeurd? 435 01:05:43,410 --> 01:05:45,170 Misschien moet hij met iemand praten. 436 01:05:47,170 --> 01:05:48,990 Hij hoeft met niemand te praten. 437 01:05:50,190 --> 01:05:51,670 Jack, je hebt hem niet gezien. 438 01:05:53,310 --> 01:05:54,950 Je straft hem weer, nietwaar? 439 01:05:55,410 --> 01:05:57,290 Nee, ik straf hem niet, Maggie. 440 01:05:58,250 --> 01:05:59,850 Er is daarbuiten een man die verdwaald is alles. 441 01:06:01,320 --> 01:06:02,740 Ik kan dat niet laten verdwijnen. 442 01:06:07,320 --> 01:06:08,900 Ik neem hem morgen mee uit, oké? 443 01:06:09,900 --> 01:06:12,060 We kunnen daar gaan ontbijten hij houdt ervan. 444 01:06:13,680 --> 01:06:15,240 Morgen begint hij met werken. 445 01:06:17,580 --> 01:06:18,578 Begint te werken? 446 01:06:18,580 --> 01:06:19,580 Hoe bedoel je? 447 01:06:20,480 --> 01:06:21,780 Hij nam een ​​zaterdagbaan aan. 448 01:06:23,200 --> 01:06:24,200 Waar? 449 01:06:25,200 --> 01:06:26,900 De nieuwe plek bij de bankbediende. 450 01:06:30,800 --> 01:06:34,840 Het was jouw idee, Jack. Je zei of hij Ik wilde niet helpen... Ik weet wat ik moet doen 451 01:06:34,840 --> 01:06:35,840 zei Maggie. 452 01:06:51,540 --> 01:06:52,540 Heb jij hem geholpen? 453 01:06:54,260 --> 01:06:55,560 Heb jij hem geholpen de baan te vinden? 454 01:07:41,230 --> 01:07:42,230 Hoe is het met je gegaan? 455 01:07:43,590 --> 01:07:44,590 Goed. Goed. 456 01:07:46,170 --> 01:07:47,170 Oké. 457 01:08:40,560 --> 01:08:41,560 oké 458 01:09:15,120 --> 01:09:16,319 Je moet kijken hoe je daarmee omgaat. 459 01:09:18,240 --> 01:09:19,240 Het kruipt tegen je aan. 460 01:09:20,979 --> 01:09:21,979 Ouderdom. 461 01:09:25,180 --> 01:09:26,399 Nee, dat niet. 462 01:09:32,120 --> 01:09:33,460 Is dat waar de haaienbeet zit? 463 01:09:42,960 --> 01:09:43,960 Hoe zit het met de vogels? 464 01:09:45,240 --> 01:09:46,240 Je jeuk. 465 01:09:47,340 --> 01:09:48,238 Ik weet het niet. 466 01:09:48,240 --> 01:09:49,240 Ik vind ze niet leuk. 467 01:09:51,220 --> 01:09:52,660 Raap ze hier en daar op, weet je. 468 01:09:55,400 --> 01:09:56,760 Je vindt het leuk daarbuiten, nietwaar? 469 01:10:01,080 --> 01:10:02,100 Het is geen slecht leven. 470 01:10:05,360 --> 01:10:06,520 Je hoeft aan niemand antwoord te geven. 471 01:10:10,500 --> 01:10:12,140 Je kunt je soms eenzaam voelen. 472 01:12:54,670 --> 01:12:55,930 Laat het me weten als er enige tederheid is. 473 01:13:02,550 --> 01:13:05,070 Is er nog iets anders dan de bloedvergieten? 474 01:13:06,570 --> 01:13:08,310 Soms benadeelt het mijn adem een ​​beetje. 475 01:13:09,650 --> 01:13:10,650 Voor hoe lang? 476 01:13:10,990 --> 01:13:13,070 Een paar weken. 477 01:13:13,670 --> 01:13:14,670 Hoest? 478 01:13:15,850 --> 01:13:16,850 Nee. 479 01:13:18,190 --> 01:13:20,630 Soms doet het pijn om diep adem te halen. 480 01:13:21,210 --> 01:13:22,210 Kun je me laten zien waar? 481 01:13:39,150 --> 01:13:40,790 Kunnen we dit tussen ons houden, alsjeblieft? 482 01:13:42,570 --> 01:13:45,150 Ik wil Maggie geen zorgen maken onnodig. 483 01:14:34,030 --> 01:14:39,470 Toen ik een jaar of zes of zeven was, vroeg ik het mijn leraar hoeveel langer ik nog had 484 01:14:39,470 --> 01:14:40,470 naar school gaan. 485 01:14:41,290 --> 01:14:44,030 Ik dacht dat ze zou zeggen: a een paar jaar of zoiets. 486 01:14:44,930 --> 01:14:48,430 Ze zei: 10 jaar, 12 als je blijft. 487 01:14:49,670 --> 01:14:51,210 Dat kon ik niet verdragen. Ik had zoiets van, 488 01:14:52,070 --> 01:14:58,330 Ik ging gewoon op de grond liggen en brulde van mij ogen uit, zou niet opstaan. 489 01:15:00,090 --> 01:15:02,330 Ze probeerde me terug naar mijn bureau te slepen. 490 01:15:03,280 --> 01:15:04,280 Dus ik beet haar. 491 01:15:07,280 --> 01:15:10,980 Ze belde mijn vader om mij op te komen halen meteen. 492 01:15:13,200 --> 01:15:16,880 En de hele weg naar huis was ik gewoon het breken. 493 01:15:17,980 --> 01:15:23,200 Ik dacht: hij gaat neuken Leer me als ik binnenkom. 494 01:15:24,640 --> 01:15:25,640 Ik snap het. 495 01:15:29,840 --> 01:15:30,840 We zijn thuisgekomen. 496 01:15:32,590 --> 01:15:33,590 Hij stak een vuur aan. 497 01:15:36,010 --> 01:15:41,970 En hij zei: Dus je bent niet voor school, Danny? 498 01:15:46,210 --> 01:15:47,210 En dat was het. 499 01:15:49,030 --> 01:15:50,030 Nooit meer teruggegaan. 500 01:15:55,530 --> 01:15:56,670 Hoe zit het met je moeder? 501 01:16:02,320 --> 01:16:03,320 Ik kende haar niet. 502 01:16:04,860 --> 01:16:09,220 Ze... Ze heeft een man gevonden om voor te zorgen haar. 503 01:16:12,340 --> 01:16:13,340 Ja. 504 01:16:15,360 --> 01:16:16,360 Veel geluk voor haar. 505 01:16:23,540 --> 01:16:24,540 En jij? 506 01:16:31,630 --> 01:16:32,630 Ik vond school leuk. 507 01:16:36,290 --> 01:16:37,430 Ik vond het leuk om te leren. 508 01:16:41,370 --> 01:16:48,270 Als de boerderij er niet was... Ik niet Weet je, misschien heb ik dat wel gedaan 509 01:16:48,270 --> 01:16:49,270 ergens heen gegaan. 510 01:16:51,150 --> 01:16:52,410 Naar iets anders. 511 01:17:11,470 --> 01:17:12,470 Zin in een spelletje pool? 512 01:17:14,270 --> 01:17:15,670 Zwembad? Ja. 513 01:17:17,350 --> 01:17:18,350 De kroeg. 514 01:17:18,590 --> 01:17:19,810 Doe niet zo stom. 515 01:17:21,730 --> 01:17:24,210 Ja, er is een plek vlakbij Holly Hoofd. 516 01:17:25,230 --> 01:17:27,010 Nee, nee, daar is geen sprake van. Mag ik een drinken? 517 01:17:28,030 --> 01:17:30,290 Hoeven we niet helemaal naar toe te rijden? Holly Ga je iets drinken? 518 01:17:31,690 --> 01:17:34,350 Ik breng je naar huis. Laten we iets kiezen onderweg op. 519 01:17:36,190 --> 01:17:37,190 Blijf je? 520 01:17:47,910 --> 01:17:49,150 Maggie's vrienden zijn eigenaar van dat huis. 521 01:17:54,850 --> 01:17:55,850 Wat is dit? 522 01:18:05,010 --> 01:18:06,010 Waar ga je heen? 523 01:18:06,870 --> 01:18:09,330 Ik ga niet terug naar het blikje. Dat verdomd rotgat. 524 01:18:10,150 --> 01:18:13,190 Je hebt een leuke tijd nodig daarbuiten. Wat is is er iets met jou? Wat is er aan de hand 525 01:18:13,190 --> 01:18:14,190 met mij? 526 01:18:14,490 --> 01:18:15,830 Bij mij is het niet aan de orde, maat. 527 01:18:16,650 --> 01:18:19,110 Waarom kun je niet gewoon een spelletje pool spelen? mens? Wat is het verdomde probleem? 528 01:18:23,570 --> 01:18:24,570 Wees geen lul. 529 01:18:31,610 --> 01:18:32,650 Dit is echt goed, Maggie. 530 01:18:33,270 --> 01:18:34,270 Bedankt. 531 01:18:35,030 --> 01:18:38,610 Ik geloof niet dat ik ooit dit lamsvlees heb geproefd zacht. 532 01:18:40,610 --> 01:18:41,790 Het is allemaal hekserij, Ivan. 533 01:18:42,050 --> 01:18:44,190 Het zit allemaal in saltbash. 534 01:18:47,370 --> 01:18:49,930 Ik hoorde dat Tom in dat nieuwe begon te werken café. 535 01:18:52,010 --> 01:18:54,030 Hij lijkt ervan te genieten, ja. 536 01:18:55,950 --> 01:18:57,330 Het is een beetje geld voor hem. 537 01:18:58,390 --> 01:19:00,550 Het zal niet makkelijk zijn geweest na wat er is gebeurd met Bernard. 538 01:19:04,770 --> 01:19:06,170 Het was niet zijn schuld, Iris. 539 01:19:06,470 --> 01:19:07,470 Is er niemand geweest? 540 01:19:08,270 --> 01:19:09,270 Nee, dat was ik niet. 541 01:19:09,630 --> 01:19:11,050 Natuurlijk was het niet zijn schuld. 542 01:19:20,270 --> 01:19:21,450 Jij bent vandaag bij deze boot, wil je? 543 01:19:24,510 --> 01:19:25,510 Ja. 544 01:19:25,990 --> 01:19:26,990 Ik was. 545 01:19:29,990 --> 01:19:30,990 Je was er niet klaar voor. 546 01:19:33,310 --> 01:19:34,310 Nee. 547 01:19:36,350 --> 01:19:37,350 Wat was je aan het doen? 548 01:19:38,630 --> 01:19:40,010 Ik controleerde de boot. 549 01:19:41,170 --> 01:19:42,170 Een voor uittrekken. 550 01:19:44,210 --> 01:19:45,410 Zet haar gewoon te koop. 551 01:19:50,160 --> 01:19:51,820 Hij is erg goed met zijn matroos, nietwaar hij? 552 01:19:55,420 --> 01:19:56,840 Zichzelf zo beschikbaar stellen. 553 01:19:57,520 --> 01:19:58,720 Bernie kan hem niet lang gekend hebben. 554 01:20:07,320 --> 01:20:10,800 Nou ja, je bent ofwel van rechts dingen of je bent het niet, Devin. 555 01:20:13,980 --> 01:20:15,440 Is dat niet wat papa altijd zei? 556 01:22:09,469 --> 01:22:10,469 Is het? 557 01:22:10,670 --> 01:22:11,670 Is het? 558 01:23:43,600 --> 01:23:44,600 Waren er anderen? 559 01:24:01,060 --> 01:24:02,200 Wil je mij antwoorden, Jack? 560 01:24:22,280 --> 01:24:23,560 Maar ik wilde het altijd al. 561 01:24:38,900 --> 01:24:39,900 Ik wil uitgaan. 562 01:24:45,620 --> 01:24:48,800 Ik wil je eruit hebben. 563 01:24:57,390 --> 01:24:58,390 Dank je, Maggie. 564 01:26:32,110 --> 01:26:33,250 We gaan je uitkopen. 565 01:26:39,890 --> 01:26:40,890 Ik verkoop niet. 566 01:26:42,230 --> 01:26:43,470 Het is een meerderheidsbesluit. 567 01:26:44,930 --> 01:26:45,930 Welke meerderheid? 568 01:26:46,490 --> 01:26:48,250 Het is ik en jij. Dat is het. 569 01:26:50,570 --> 01:26:51,570 Dat is het beste. 570 01:26:55,120 --> 01:26:56,160 Dat kun je verdomme niet doen. 571 01:26:57,620 --> 01:26:59,300 Je moet het eervolle doen. 572 01:27:01,100 --> 01:27:02,100 Je moet gaan. 573 01:27:03,660 --> 01:27:05,140 Ze sleuren ons allemaal mee naar beneden. 574 01:27:09,140 --> 01:27:10,280 Ga uit de weg. 575 01:27:10,880 --> 01:27:11,900 Er is werk aan de winkel. 576 01:27:59,040 --> 01:28:00,560 Tom. Ik wil je niet zien. 577 01:28:04,540 --> 01:28:07,080 Kom op, sluit me niet uit het leven daar. 578 01:28:09,240 --> 01:28:10,580 Iedereen heeft het over jou, weet je. 579 01:28:11,440 --> 01:28:13,000 Wat je deed op die boot. 580 01:28:13,880 --> 01:28:15,300 In zijn smerige caravan. 581 01:28:17,020 --> 01:28:20,240 Kom op, het is in orde. Nee, gewoon halen je handen van mij af. Oké, nou, kom gewoon 582 01:28:20,240 --> 01:28:22,420 en paste bij mij in de vrachtwagen. Nee, ik wil niet. 583 01:28:23,080 --> 01:28:26,680 Wij hoeven niet te praten. Ga gewoon van me af. Oké, oké, oké. 584 01:28:28,120 --> 01:28:29,400 Je bent een lafaard, papa. 585 01:28:42,540 --> 01:28:44,620 Alsjeblieft. Neem plaats. 586 01:30:39,720 --> 01:30:40,720 Waar ga je heen? 587 01:30:44,620 --> 01:30:45,620 Mama. 588 01:30:53,320 --> 01:30:54,480 Kom je terug? 589 01:31:00,940 --> 01:31:02,020 Nee, dat denk ik niet, hè? 590 01:31:15,549 --> 01:31:17,410 Kijk, iedereen heeft een keuze. 591 01:31:20,530 --> 01:31:26,270 Ofwel leef je in een leugen, ofwel leef je niet. 592 01:31:30,470 --> 01:31:33,370 Mijn huwelijk is geen leugen. 593 01:31:35,910 --> 01:31:40,550 Ja, wat we daar hadden, dat was het niet ook een leugen. 594 01:34:08,810 --> 01:34:09,950 Ik wil graag wat chips, alsjeblieft. 595 01:34:10,230 --> 01:34:11,250 Wil je wat zout? 596 01:34:12,150 --> 01:34:13,150 Nee, bedankt. 597 01:34:13,250 --> 01:34:14,870 Wil je chips, zout en azijn? 598 01:34:15,510 --> 01:34:17,650 Nee, dank je. Geef mij de 10 minuten registreren. 599 01:34:17,910 --> 01:34:18,910 Oké. Bedankt. 600 01:34:47,770 --> 01:34:48,770 Mevrouw Morgan. 601 01:34:53,630 --> 01:34:54,630 Hoe is het met je? 602 01:34:58,250 --> 01:34:59,490 Ik ben net bij Tom geweest. 603 01:34:59,750 --> 01:35:00,750 Niet lang meer binnen. 604 01:35:01,090 --> 01:35:02,090 Hoe is hij? 605 01:35:05,310 --> 01:35:06,310 Hij is in orde. 606 01:35:09,590 --> 01:35:11,570 Je weet hoe hij is. Hij zal komen snel genoeg rond. 607 01:35:24,440 --> 01:35:28,200 Hoe dan ook, ik zou... Ja, ik zou moeten gaan gaan. Mama zal op mij wachten. 608 01:35:33,000 --> 01:35:34,000 Goedenacht, Mark. 609 01:35:35,340 --> 01:35:36,340 Goedenacht, Loïs. 610 01:36:05,629 --> 01:36:06,990 Ja? Ik ben het, Jack. 611 01:36:07,870 --> 01:36:08,870 Dr. Hughes. 612 01:36:20,950 --> 01:36:21,950 Deur staat open. 613 01:36:42,060 --> 01:36:43,060 Ze hebben geprobeerd je te pakken te krijgen. 614 01:38:40,460 --> 01:38:41,720 Ik wil dat je naar huis komt 615 01:38:41,720 --> 01:38:49,820 Maggie, 616 01:38:50,120 --> 01:38:51,120 Ik kan het niet 617 01:39:47,240 --> 01:39:49,300 Openen. Beperken. Zuidwesten. 618 01:39:49,700 --> 01:39:50,700 3-5. 619 01:40:17,870 --> 01:40:20,450 De man heeft een bod uitgebracht op de boerderij. 620 01:40:43,290 --> 01:40:44,750 Dat is een goede prijs, Maggie. 621 01:40:45,930 --> 01:40:47,090 Wij zouden moeten verkopen. 622 01:41:12,210 --> 01:41:15,890 Wil je erover praten? 623 01:41:17,310 --> 01:41:18,310 Nee. 624 01:41:20,690 --> 01:41:21,810 Maar wil je het mij vertellen? 625 01:41:23,090 --> 01:41:24,090 Het is tijd. 626 01:41:34,770 --> 01:41:35,950 Ik ga naar Loïs. 627 01:41:45,580 --> 01:41:46,580 Ik zag hem. 628 01:41:47,420 --> 01:41:48,420 Bij Hollyhead. 629 01:41:48,820 --> 01:41:51,900 Hij werkt aan een van de trawlers daar. 630 01:42:43,240 --> 01:42:49,420 Herinner je je dat huisje nog dat we huurden? voordat we trouwden, in de 631 01:42:49,420 --> 01:42:52,780 bos? Ik zat erover na te denken andere dag. 632 01:42:55,600 --> 01:42:57,220 We zwommen in het meer. 633 01:42:58,620 --> 01:43:00,020 Het was bijna november. 634 01:43:04,680 --> 01:43:11,020 En jij herinnert je de man die de zijne verloor hond in de storm? 635 01:43:12,000 --> 01:43:13,000 Bij het meer. 636 01:43:20,900 --> 01:43:22,580 Ik zag hoe hij naar je keek. 637 01:43:26,920 --> 01:43:28,340 De manier waarop je naar hem keek. 638 01:43:33,160 --> 01:43:34,220 Hij ging hem terug halen. 639 01:43:36,020 --> 01:43:37,020 Ik weet. 640 01:44:02,030 --> 01:44:07,210 Ik denk hoe anders de dingen zouden zijn geweest geweest als ik dat ooit had gedaan. 641 01:44:33,980 --> 01:44:34,980 Ja. 642 01:44:35,080 --> 01:44:36,080 Wat zeg je? 643 01:44:36,980 --> 01:44:37,980 Oké. 644 01:44:38,600 --> 01:44:39,880 Oké, Tom? Alles oké? 645 01:44:41,500 --> 01:44:42,500 Oké. 646 01:44:58,180 --> 01:44:59,180 Wat ben je aan het doen? 647 01:45:00,500 --> 01:45:02,680 Wat ben je aan het doen? 648 01:45:07,350 --> 01:45:08,770 Jij en de laatste tien minuten hier, jongen. 649 01:45:10,790 --> 01:45:11,790 Echt niet. 650 01:45:15,970 --> 01:45:16,970 Hé, wil je mij? 651 01:45:20,310 --> 01:45:21,310 Tom! 652 01:45:21,550 --> 01:45:22,550 Hier. 653 01:45:59,960 --> 01:46:01,240 Bedankt dat je hier op hebt gelet. 654 01:46:30,730 --> 01:46:31,910 Is er iemand hier om je te zien? 655 01:46:48,290 --> 01:46:49,290 O, is zij een hond? 656 01:47:37,000 --> 01:47:40,600 Ik hou van deze vervaagde junkie-look je hebt. 657 01:47:43,460 --> 01:47:44,460 Past bij jou. 658 01:48:10,320 --> 01:48:11,660 We moeten haar weer meenemen, hè? 659 01:48:45,040 --> 01:48:51,940 Die littekens, allemaal geurloze littekens 660 01:48:51,940 --> 01:48:58,540 Mijn slechtste delen werken als je weg bent 661 01:48:58,540 --> 01:49:04,980 En de eindeloze schreeuw in het donker 662 01:49:04,980 --> 01:49:10,920 Wees niet bang 663 01:49:12,680 --> 01:49:19,180 Wees niet bang, ik hou van je 664 01:49:19,180 --> 01:49:26,160 Ik hou van je. Wees niet bang. Wees niet bang 665 01:49:26,160 --> 01:49:33,020 Ik hou van je, ik hou van je 666 01:49:33,020 --> 01:49:38,380 Wees niet bang. Wees niet bang 667 01:49:45,830 --> 01:49:50,890 Wees niet bang, wees niet bang